Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Фильмы. "Зеро 2" Эмилиса Веливиса

"Зеро 2", пожалуй, первый увиденный мною литовский фильм. Последовав многочисленным вычитанным в сети советам, смотрели с оригинальным звуком и русскими субтитрами. Такого количества отборного русского мата я не встречала ещё ни в одной отечественной ленте. Первые несколько минут загадочная литовская речь вперемешку с нецензурной русской бранью так забавляет, что сосредоточиться на сюжете практически невозможно. По классу фильм не дотягивает до "Криминального чтива", но превосходит "Жмурки". Если вам по душе криминальные комедии, вас не тошнит от распиленных трупов, не коробит от адюльтерных сцен и не передёргивает от грязных ругательств, то это кино стоит посмотреть. Меня не тошнит, не коробит и не передёргивает. Я с удовольствием провела полтора часа. Отдельная забава - сопоставлять звуковую дорожку с субтитрами. Переводчики изо всех сил старались максимально смягчить и облагородить речь героев. У меня получился забавный словарик )))
Collapse )